Al rededor de las 22:30 horas del viernes 30 de abril, los oficiales realizaban un recorrido de vigilancia en la colonia Centro, sobre la calle Centauro, cuando observaron a un sujeto que sostenía en la mano derecha unas bolsas que posteriormente olía, por lo que al estar ante la posible comisión de un delito le marcaron el alto.
Al realizarle una inspección de seguridad, los policías encontraron en la bolsa delantera de su bermuda 3 bolsas con hierba verde y seca similar a la mariguana, en la bolsa izquierda 13 bolsas con fragmentos blancos con las características de la cocaína, en la bolsa trasera izquierda 3 bolsas azules con fragmentos blancos con las características de la droga conocida como crack y en la bolsa trasera derecha una bolsa que contenía una pastilla negra similar a éxtasis.
Por lo anterior y tras la lectura de sus derechos, el sujeto de nombre Hugo «N», fue asegurado para ser puesto a disposición de la Fiscalía General del Estado por delitos contra la salud pública.